إذا كانت قواعد التحكيم تُمكِّن هيئة التحكيم من منح المصلحة الافتراضية وفقًا لتقديرها الخاص ، فيجوز إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية هذه في الصين.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
1. ما هي الفائدة الافتراضية التي تمنحها هيئة التحكيم الأجنبية؟
يشير إلى الموقف الذي لم تتفق فيه أنت والمدين على الفائدة الافتراضية في العقد ، وعندما تقدم نزاعك إلى هيئة التحكيم ، فإنك تطلب من المدين دفع الفائدة الافتراضية.
تسمح قواعد التحكيم لهيئة التحكيم بإصدار حكم بشأن المصلحة الافتراضية ، وتقر هيئة التحكيم أيضًا بأن المصلحة الافتراضية معقولة في قضيتك ، لذا فهي تدعم طلبك للحصول على حكم بالمصلحة الافتراضية في قرار التحكيم.
بعد ذلك ، تأخذ قرار التحكيم الصادر في الخارج إلى الصين وتأمل أن يتم تنفيذه في الصين.
2. هل ستدعم المحاكم الصينية مثل هذا الطلب لمنح فائدة التخلف عن السداد؟
توضح محكمة محلية صينية في غوانغدونغ أنها ستدعم مثل هذا الطلب في قضية ما لأن قرار منح المصالح الافتراضية صادر عن هيئة التحكيم وفقًا لقواعد التحكيم.
في 17 يونيو 2020 ، في قضية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها Emphor FZCO ضد Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co.، Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi رقم 1 ، [2020] 粤 72 协 外 认 1 号) ، أصدرت محكمة قوانغتشو البحرية لمقاطعة قوانغدونغ البيان أعلاه.
في هذه الحالة ، أمر المحكم الوحيد المعين من قبل غرفة سنغافورة للتحكيم البحري (SCMA) ، بناءً على طلب مقدم الطلب ، المدعى عليه بدفع الديون المستحقة ، بالإضافة إلى الفائدة المتراكمة بمعدل 6٪ سنويًا.
جادل المدعى عليه أمام المحكمة الصينية بأن قرار التحكيم تجاوز نطاق اتفاق التحكيم.
ولاحظت المحكمة الصينية أن قواعد التحكيم المنطبقة على قضية التحكيم تنص على أنه يجوز لهيئة التحكيم أن تحكم بفائدة بسيطة أو مركبة على أي مبلغ يُمنح بالسعر أو المعدلات التي تراها المحكمة عادلة.
لذلك ، رأت المحكمة الصينية أنه يحق لهيئة التحكيم SCMA منح المصلحة الافتراضية ، على الرغم من عدم وجود شرط المصلحة التقصير في العقد الأصلي.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 الإفلاس وإعادة الهيكلة
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير ليكورجوس تيسباك on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
