في 25 أبريل 2021 ، أصدرت محكمة الشعب المتوسطة Dezhou لمقاطعة Shandong حكمها في يانغ جيان بينغ ضد شركة Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co.، Ltd. (2021) Lu 14 Min Zhong رقم 1052، وهي قضية تتعلق بنطاق تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). في هذه القضية ، رأت المحكمة أن "مبيعات البضائع المشتراة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي" المستبعدة من نطاق تطبيق اتفاقية البيع تشير إلى شراء السلع للاستهلاك ، وأنه إذا تم استخدام السلع للأعمال التجارية من المنزل ، فإنها لا يزال يتعين اعتبارها لأغراض تجارية ، وبالتالي ينبغي أن تندرج في نطاق تطبيق اتفاقية البيع.
في مارس 2019 ، تفاوض المدعي يانغ جيان بينغ في كندا ، من خلال برنامج اجتماعي ، مع مندوب مبيعات المدعى عليه Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co.، Ltd. (禹城 华禹 机械 制造 有限公司) لشراء معدات زراعية. اشترى المدعي قطعة واحدة من المعدات الزراعية صنعها المدعى عليه وطلب شحنها إلى كندا. تم شحن المعدات الزراعية ، إلى جانب السلع الأخرى التي اشتراها المدعي من خلال منصة التسوق عبر الإنترنت Taobao ، من تشينغداو بواسطة شركة شحن صينية. وأشارت الإقرارات الجمركية إلى أن المعاملة تمت بشروط التسليم على ظهر السفينة. عند الوصول إلى كندا ، لا يمكن تخليص البضائع لأسباب تتعلق بالحجر الصحي وأعيدت إلى هونغ كونغ للمزاد ، لذلك رفع المدعي دعوى قضائية أمام المحكمة لطلب إنهاء عقد البيع مع المدعى عليه وإعادة الدفع.
في هذه الحالة ، ادعى المدعي أن عنوان الشحن الخاص بالمعاملة كان عنوان منزل ، واشترى البضائع للاستخدام المنزلي ، والتي لا تقع ضمن نطاق اتفاقية البيع. ورأت المحكمة أنه بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات الشخصية والمنزلية ، اشترى المدعي المعدات الزراعية بكميات كبيرة لإنتاج وتشغيل مزرعته ، مما يدل على وجود غرض تجاري. لذلك ، فإن هذه الظروف لا تمتثل للمادة 2 من اتفاقية البيع التي تنص على أن "هذه الاتفاقية لا تنطبق على مبيعات: (أ) البضائع المشتراة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي .....". وقع الطرفان على عقد دولي لبيع البضائع ، والصين وكندا ، حيث يقع عمل الطرفين ، كلاهما عضوان في اتفاقية البيع ، لذلك طبقت المحكمة اتفاقية البيع في هذه الحالة.
في هذه الحالة ، وفقًا لمصطلح التجارة FOB ، يجب أن يتحمل المشتري المخاطرة بعد أن يسلم البائع البضائع إلى شركة النقل. ادعى المدعي ، بصفته المشتري ، إنهاء عقد بيع البضائع على أساس أن الغرض من العقد لم يتحقق ، الأمر الذي لا يفي بالشروط القانونية لإنهاء العقد. لذلك ، لم تؤيد المحكمة ادعاءات المدعي.
صورة الغلاف بواسطة Zhaoyang Chai (https://unsplash.com/@johnny_chai) على Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
