في الصين ، تعتمد رسوم المحكمة وأتعاب المحاماة على مبلغ مطالبتك. لكن بعض الرسوم ثابتة ، وهي تكلفة التوثيق والمصادقة على بعض المستندات في بلدك.

هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.

تشمل التكاليف الإجمالية التي تحتاج إلى دفعها بشكل أساسي ثلاثة عناصر: تكاليف المحكمة الصينية ، وأتعاب المحاماة الصينية ، وتكلفة توثيق بعض المستندات والمصادقة عليها في بلدك.

1. تكاليف المحكمة الصينية

إذا رفعت دعوى قضائية أمام محكمة صينية ، فستحتاج إلى دفع رسوم قانونية للمحكمة في وقت رفع الدعوى.

تعتمد تكاليف المحكمة على مطالبتك. يتم تحديد السعر وفقًا لمقياس الأسعار ويتم تحديده بالرنمينبي.

بشكل تقريبي ، إذا طلبت 10,000 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي 200 دولار أمريكي ؛ إذا طالبت بمبلغ 50,000 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي 950 دولارًا أمريكيًا ؛ إذا طلبت 100,000،1,600 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي XNUMX،XNUMX دولار أمريكي.

على وجه التحديد ، بالنسبة لنزاعات الملكية ، تفرض المحاكم الصينية تكاليف المحكمة بناءً على المبلغ / القيمة المتنازع عليها.

في الصين ، يتم حساب المحاكم بنظام تقدمي باليوان يوان. جدولها على النحو التالي:

（1 من 0 يوان إلى 10,000 يوان ، 50 يوان ؛

（2） 2.5٪ للجزء الذي يتراوح بين 10,000 يوان و 100,000 يوان ؛

（3） 2٪ للجزء الذي يتراوح بين 100,000 يوان و 200,000 يوان ؛

（4） 1.5٪ للجزء الذي يتراوح بين 200,000 يوان و 500,000 يوان ؛

（5） 1٪ للجزء بين 500,000 يوان و 1 مليون يوان ؛

（6） 0.9٪ للجزء بين 1 مليون يوان و 2 مليون يوان ؛

（7） 0.8٪ للجزء بين 2 مليون و 5 مليون يوان ؛

（8） 0.7٪ للجزء بين 5 مليون يوان و 10 مليون يوان ؛

（9） 0.6٪ للجزء بين 10 مليون يوان و 20 مليون يوان ؛

（10） جزء من 20 مليون يوان 0.5٪.

إذا فزت كمدعي ، فسوف يتحمل الطرف الخاسر تكاليف المحكمة ؛ وستقوم المحكمة برد تكلفة المحكمة التي دفعتها مسبقًا بعد استلامها من الطرف الخاسر.

2. أتعاب المحاماة الصينية

لا يتقاضى محامو التقاضي في الصين عمومًا رسومًا بالساعة. مثل المحكمة ، فإنهم يتقاضون أتعاب المحاماة وفقًا لنسبة معينة ، عادة ما تكون 8-15 ٪ ، من مطالبتك.

ومع ذلك ، حتى إذا فزت بالقضية ، فلن يتحمل الطرف الخاسر أتعاب محاميك.

بمعنى آخر ، إذا طلبت من المحكمة الصينية أن تأمر الطرف الآخر بتحمل أتعاب المحامي الخاص بك ، فلن تحكم المحكمة بشكل عام لصالحك.

ومع ذلك ، هناك بعض الظروف الاستثنائية حيث يتعين على الطرف الخاسر تغطية الرسوم القانونية.

إذا اتفق الطرفان في العقد على أنه يجب على الطرف المخالف تعويض الخصم من خلال تغطية أتعاب محاميه في التقاضي أو التحكيم ، وقد أوضحا معيار الحساب وحدود أتعاب المحاماة ، فمن المرجح أن تدعم المحكمة طلب الدفع من الحزب الفائز. ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، ستطلب المحكمة من الأطراف السائدة إثبات أنها دفعت الرسوم بالفعل.

بالمناسبة ، من المحتمل جدًا ألا ترفع دعوى قضائية أمام محكمة في بكين أو شنغهاي ، ولكن في مدينة بها العديد من المصانع أو المطار أو الميناء البحري على بعد مئات الكيلومترات أو آلاف الكيلومترات.

هذا يعني أن نخبة المحامين المجتمعين في بكين وشنغهاي قد لا يكونوا قادرين على مساعدتك بشكل أفضل.

مع ميزة معرفة القواعد واللوائح المحلية جيدًا ، يمكن للمحامين المحليين إيجاد حلول أكثر فعالية. إنه حقًا بعيد عن متناول المحامين في بكين وشنغهاي.

لذلك ، فإن محامي بكين وشنغهاي ليسوا خيارات مثالية ، ويجب عليك تعيين محامٍ محلي.

لمزيد من المعلومات حول شبكة المحامين في الصين ، يرجى قراءة منشور سابق "مقاضاة شركة في الصين: من يمكنه أن يمنحني شبكة محاماة في الصين؟".

3. تكاليف التوثيق والمصادقة على بعض الوثائق في بلدك

عندما ترفع دعوى ، تحتاج إلى تقديم المستندات ذات الصلة إلى المحكمة الصينية ، مثل شهادة الهوية والتوكيل والمرافعات.

يجب توثيق هذه المستندات في بلدك ، ثم تصديقها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في بلدك.

على وجه التحديد ، يتم تشكيل معظم وثائق التأهيل الموضوعية وإجراءات الترخيص للشركات الأجنبية خارج أراضي الصين. من أجل تأكيد صحة هذه المواد ، تتطلب القوانين الصينية أن يتم توثيق المحتوى وعملية تكوين المواد من قبل كاتب عدل أجنبي محلي (خطوة "التوثيق") ، ثم تصديقها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في هذا البلد من أجل التصديق على صحة توقيع أو ختم كاتب العدل (خطوة "المصادقة").

يعتمد الوقت والتكلفة اللذين ستقضيهما في التوثيق والمصادقة على كاتب العدل والسفارة أو القنصلية الصينية في مكان إقامتك.

عادة ، يكلفك ذلك مئات الآلاف من الدولارات.

* * *

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟

يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها

إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.

تصوير ليبر ليونج on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ