في ديسمبر 2022، أصدرت محكمة الشعب العليا في فيتنام قرارًا بإلغاء القرار رقم 39/2021/QD-PT الصادر عن محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه وأيدت القرار رقم 1603/2020/QDST-KDTM الصادر عن محكمة الشعب العليا في فيتنام. محكمة الشعب في مدينة هوشي منه بشأن الاعتراف بقرار التحكيم الصادر عن مركز شنغهاي للتحكيم الدولي وتنفيذه (SIAC).
وبناء على ذلك، اعترفت المحكمة الفيتنامية رسميًا بقرار التحكيم الصادر عن SIAC ونفذته. وهذا هو أول حكم تحكيم صادر عن مؤسسة تحكيم صينية يتم الاعتراف به وتنفيذه بعد مراجعته من قبل محكمة الشعب العليا في فيتنام.
ويخضع الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها لمعاهدة المساعدة القضائية الثنائية الموقعة بين الصين وفيتنام، وبالتالي فإن المعاهدة الثنائية هي الأساس القانوني لمحاكم كلا الطرفين للتعامل مع مثل هذه القضايا.
وكانت القضية تتعلق بنزاع حول جودة البضائع التي اشترتها شركة صينية من شركة فيتنامية. في يوليو 2019، أصدرت هيئة التحكيم التابعة لـ SIAC حكمًا غيابيًا في القضية، وحكمت على الشركة الفيتنامية برد الدفعة إلى الشركة الصينية والتعويض عن أقساط التأمين وتكاليف الشحن والضرائب ورسوم الشحن.
في 24 فبراير 2020، تقدمت الشركة الصينية بطلب إلى المحكمة الشعبية في مدينة هوشي منه للاعتراف بقرار التحكيم المذكور الصادر عن SIAC وتنفيذه.
في 25 سبتمبر 2020، قضت محكمة الشعب في مدينة هوشي منه بالاعتراف بقرار التحكيم الصادر عن SIAC وتنفيذه داخل فيتنام، بالرقم المرجعي للقرار "1603/2020/QDST-KDTM".
في 7 أكتوبر 2020، استأنفت الشركة الفيتنامية قرار المحكمة الشعبية في مدينة هوشي منه أمام محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه. أقرت الشركة الفيتنامية باستلام إشعار هيئة التحكيم، ولكن بسبب الحاجة إلى ترجمة المستندات من الصينية والإنجليزية إلى الفيتنامية للمراجعة، تم تجاوز الموعد النهائي لإجراءات التحكيم.
في 27 مايو 2021، أصدرت محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه قرار الاستئناف رقم 39/2021/QD-PT، الذي ألغى قرار المحكمة الابتدائية الصادر عن محكمة الشعب في مدينة هوشي منه.
في 10 يوليو 2021، تقدمت الشركة الصينية بطلب إلى المحكمة الشعبية العليا في فيتنام لإعادة المحاكمة وإلغاء قرار الاستئناف رقم 39/2021/QD-PT الصادر عن محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه.
في 22 سبتمبر 2022، قدم رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في فيتنام طلبًا بحكم منصبه لمراجعة قرار الاستئناف رقم 39/2021/QD-PT الصادر عن محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه. يطلب الطلب من محكمة الشعب العليا في فيتنام مراجعة قرار الاستئناف، وإلغاء القرار المتعلق بعدم الاعتراف بقرار التحكيم الصادر عن SIAC وتنفيذه، ودعم القرار الابتدائي الصادر عن محكمة الشعب في مدينة هوشي منه.
وبعد ذلك، قدمت النيابة الشعبية العليا في فييت نام، بحكم منصبها، طلبًا للمراجعة من قبل رئيس المحكمة الشعبية العليا في فييت نام إلى المجلس القضائي لمحكمة الشعب العليا في فييت نام.
قررت محكمة الشعب العليا في فيتنام، بعد مراجعتها، ما يلي:
- والأسباب التي قدمتها الشركة الفيتنامية في دفاعها لا تتوافق مع أسباب الرفض المنصوص عليها في المعاهدة الثنائية بين الصين وفيتنام.
- وتقاعست محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه عن النظر بشكل كامل في الأدلة الواردة في ملفات القضية وشهادة الأطراف المعنية وتقييمها، كما تضمن قرارها أخطاء في تطبيق القانون.
وفي نهاية المطاف، قررت محكمة الشعب العليا في فيتنام تأييد الاستئناف المقدم من رئيس قضاة محكمة الشعب العليا في فيتنام. وألغت القرار رقم 39/2021/QD-PT الصادر عن محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه، وأيدت القرار رقم 1603/2020/QDST-KDTM الصادر عن محكمة الشعب العليا في مدينة هوشي منه بشأن الاعتراف بقرار التحكيم الصادر عن SIAC وتنفيذه في فيتنام.
معلومات الحالة تأتي من وسائل التواصل الاجتماعي لمجلس شنغهاي لترويج التجارة الدولية.
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
