يمكن لمدير الشركة الأجنبية التوقيع.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
كما ذكرنا في المنشورات السابقة ، عندما توقع شركة صينية عقدًا معك ، إذا كان العقد ساريًا في الصين ، فمن الأفضل للشركة الصينية إبرام العقد بختم الشركة. إذا لم يكن ختم الشركة الصينية مختومًا ، فلا يمكن توقيع العقد إلا من قبل ممثلها القانوني ؛ إذا كان ختم الشركة مختومًا ، فيمكن لأي شخص توقيع العقد لأن ختم الشركة وحده يكفي لجعل العقد ساريًا.
بصفته الطرف الآخر في العقد ، أي الشركة الأجنبية ، من الذي يجب أن يوقع العقد للتأكد من صحته في نظر المحاكم الصينية؟
بشكل عام ، ترى المحاكم الصينية أن عمل مدير شركة أجنبية يوقع ويبرم عقدًا في شكل اتفاقية مكتوبة أو خطاب أو رسالة بيانات أو عبر وسائل أخرى نيابة عن الشركة يمكن اعتباره بمثابة التعبير عن النية من قبل الشركة. هذا يعني أنه بمجرد توقيع المدير على العقد ، فإنه يدل على أن الشركة قد أبرمت العقد.
بمعنى أنه حتى لو لم يكن العقد مختومًا بخاتم الشركة الأجنبية ، فطالما تم توقيعه من قبل المدير ، فلن يؤثر ذلك على سريان العقد.
هناك شيئان يجب مراعاتهما.
1. إذا اتفقت أنت والشركة الصينية في العقد على طرق أخرى لتوقيع العقود ، أو إذا كان قانون بلد الشركة الأجنبية ينص على طرق أخرى لتوقيع العقود ، فلن يكون العقد ساريًا إلا إذا تم توقيعه وفقًا لذلك بمثل هذه الأساليب.
2. يجوز للنظام الأساسي للشركة أو لسلطة الشركة تقييد حقوق التمثيل لمديريها بحيث لا يصرح لهم بتوقيع العقود نيابة عن الشركة. في مثل هذه الحالة ، طالما أن الشركة الصينية تتصرف بحسن نية عند قبول توقيع مدير الشركة الأجنبية ، فإن العقد الموقع من قبل هذا المدير سيظل ساري المفعول ، ما لم تنص قوانين البلد الأجنبي على خلاف ذلك تأسست الشركة.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 الإفلاس وإعادة الهيكلة
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير بانغيو وانغ on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
