في الصين ، يمكنك عادة مقاضاة المورد فقط ، وليس الوكيل.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
لن يوقع العديد من الموردين الصينيين عقودًا أو أوامر تجارية معك بأنفسهم. بدلاً من ذلك ، سوف يعهدون إلى وكيل للقيام بذلك.
ذلك لأن الشركات التي تقدمت كمشغلين للتجارة الخارجية في الصين فقط هي التي يمكنها الانخراط في أعمال الاستيراد والتصدير.
إذا كان هذا المورد الصيني لا يعتبر التصدير هو نشاطه التجاري الرئيسي ، ولكنه يصدر فقط من حين لآخر ، فليس لديه حافز لتقديم مثل هذه الإيداعات. (يرجى ملاحظة أنه اعتبارًا من 30 ديسمبر 2022 ، وفقًا لقانون التجارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية المعدل حديثًا ، لم تعد السلطات الصينية تطلب من كيانات السوق التقدم للحصول على شهادات ومؤهلات معينة لتوفير سجلات إيداع وتسجيل مشغل التجارة الخارجية.)
في المقابل ، من الأكثر فعالية من حيث التكلفة تكليف وكيل مؤهل لهذه الصفقة.
لذلك ، هذا الوكيل هو الذي تتعامل معه مباشرة.
هل هذا يعني أنه بمجرد حدوث نزاع مع مورد صيني ، لا يمكنك تقديم شكوى أو مقاضاة المورد الصيني؟
لا ، على الأقل ليس هذا هو الحال بموجب القانون الصيني. يمكنك مقاضاة المورد مباشرة.
أضاف قانون العقود الصيني بندًا على وجه التحديد لهذا الموقف ، والذي بموجبه إذا كنت على علم بعلاقة الوكالة بين المورد والوكيل في وقت التعاقد ، يمكنك مقاضاة المورد مباشرة.
أيضًا ، يمكنك فقط مقاضاة المورد (بدلاً من الوكيل) ، لأن البند مصمم لحماية الوكلاء بطريقة ما.
من وجهة نظر المشرعين الصينيين ، قد يستخدم الوكلاء مؤهلاتهم لتمثيل عدد كبير من المعاملات. إذا تم ترك كل معاملة للوكيل لتحمل العواقب ، فسترتفع تكلفة أعمال الوكالة.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 الإفلاس وإعادة الهيكلة
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: منغ يو 余 萌
