نعم ، يمكن فرض الأحكام الأجنبية في الصين.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
1. يستطيع يتم تنفيذ الأحكام الأجنبية في الصين؟
نعم.
تبنت الصين موقفًا أكثر ودية تجاه إنفاذ الأحكام الأجنبية في الصين منذ عام 2015 ، مع عدد قليل من القضايا الناجحة المتعلقة بالاعتراف بأحكام العديد من البلدان ، بما في ذلك الولايات المتحدة وسنغافورة وكوريا الجنوبية.
على هذا الأساس ، بدأت محكمة الشعب العليا الصينية (SPC) في التقدم قواعد جديدة في عام 2022 من شأنها أن تجعل الأحكام الأجنبية من المرجح أن يتم الاعتراف بها وتنفيذها في الصين كما هو الحال في دول القانون العام أو دول القانون المدني مثل ألمانيا.
لذلك ، يمكنك أن تشعر بالثقة عند التفكير في تنفيذ أحكامك في الصين بعد عام 2022.
2. ما هي أنواع الأحكام الأجنبية التي يمكن تطبيقها في الصين؟
يمكن الاعتراف بالأحكام المدنية والتجارية الأجنبية والتعويضات المدنية في الأحكام الجنائية وأحكام الإفلاس في الصين وإنفاذها.
ومع ذلك ، فإن الأحكام ذات الصلة بقضايا الملكية الفكرية وقضايا المنافسة غير العادلة وقضايا مكافحة الاحتكار لن يتم الاعتراف بها وتنفيذها في الصين بسبب الخصائص الجغرافية وخصوصياتها.
3. تحت أي ظروف ، هل سترفض المحكمة الصينية تنفيذ الحكم الأجنبي الذي حصلت عليه؟
أنا. وفقًا لقانون جمهورية الصين الشعبية ، ليس للمحكمة التي أصدرت الحكم اختصاصًا للنظر في القضية ؛
ثانيا. لم يتلق المدعى عليه إشعارًا مناسبًا بالإجراءات القضائية أو لديه فرصة معقولة للمرافعة ، أو لم يتلق المدعى عليه العاجز التمثيل المناسب وفقًا لقانون المكان الذي صدر فيه الحكم ؛
ثالثا. صدر الحكم عن طريق الاحتيال أو الرشوة ؛
رابعا. أصدرت محكمة جمهورية الصين الشعبية حكماً في نفس النزاع بين نفس الأطراف ، أو اعترفت بحكم دولة ثالثة في هذا الصدد ؛
XNUMX. الاعتراف بالحكم المعني وتنفيذه ينتهك المبادئ الأساسية لقوانين جمهورية الصين الشعبية أو سيادة الدولة وأمنها ومصالحها العامة.
السادس. عندما يمنح حكم أجنبي تعويضات ، يتجاوز مبلغها بشكل كبير الخسارة الفعلية ، يجوز لمحكمة الشعب أن ترفض الاعتراف بالزيادة وإنفاذها.
4. هل أحتاج إلى دفع رسوم المحكمة ، إذا كنت أرغب في التقدم بطلب إلى المحاكم الصينيةr الاعتراف وتنفيذ حكم أجنبي؟
نعم.
وفقًا دراستنا، لا تزيد تكاليف المحكمة عادة عن 1.35٪ من المبلغ محل الجدل أو 500 يوان صيني.
عندما تفوز بالقضية ، يتحمل المدعى عليه رسوم المحكمة.
5. ما هي المدة التي يستغرقها تنفيذ الحكم الأجنبي؟
بالنسبة للاعتراف بالأحكام الأجنبية أو تنفيذها في الصين ، يبلغ متوسط طول الإجراءات 584 يومًا.
وفقًا دراستنايمكن تقسيم طول إجراءات الاعتراف بالحكم وتنفيذه إلى مرحلتين:
(1) الاعتراف: 344 يومًا
(2) التنفيذ: 240 يوم
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير تشونغمينغ ليو on Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
