يتيح لك هذا تحديد الشركة المدعى عليها بالضبط.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
1. بالكاد يمكنك التعرف على شركة صينية من اسمها باللغة الإنجليزية.
تحتاج إلى العثور على الاسم الصيني القانوني للشركة الصينية ، وإلا فلن تكون متأكدًا من الذي يتعامل معك ومن يجب أن تطلب تنفيذ عقدك.
جميع الأفراد والشركات الصينية لديهم أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، وليس لديهم أسماء قانونية أو معيارية باللغات الأجنبية.
بمعنى آخر ، يتم تسمية أسمائهم الإنجليزية أو أسمائهم باللغات الأخرى بشكل عشوائي. عادة ، من الصعب إعادة ترجمة أسمائهم الأجنبية الغريبة إلى أسمائهم الصينية القانونية.
عندما لا تنفذ الشركة الصينية العقد ، إذا كنت لا تعرف أسمائها القانونية باللغة الصينية ، فلن تتمكن من إخبار المحكمة الصينية بمن تقاضيه. لا يمكنك أيضًا إخبار وكالة إنفاذ القانون الصينية بمن تريد تقديم شكوى بشأنه.
وبالتالي ، من المحتمل جدًا ألا تقبل المحاكم الصينية أو الوكالات الحكومية قضيتك.
2. يمكنك التعرف على شركة صينية من رقم تسجيلها.
كل شركة صينية لديها رقم تسجيل فريد.
رقم التسجيل للشركات في الصين يسمى رمز الائتمان الاجتماعي الموحد. إنه رمز فريد أبجدي رقمي مكون من 18 رقمًا (حرفًا ورقمًا).
يمكنك العثور على هذا الرقم في شهادة تسجيل الشركة (رخصة تجارية) ، وختم الشركة الرسمي ، وكذلك على موقع الويب "نظام الدعاية لمعلومات ائتمان المؤسسة الوطنية الصينية" (الموقع الرسمي لسلطة تسجيل الشركة الصينية).
بمجرد العثور على هذا الرقم ، فأنت على الطريق الصحيح. لأنه يمكنك بعد ذلك العثور على الاسم الصيني القانوني للشركة والحصول على جميع معلومات التسجيل الخاصة بها. ثم تعرف أيضًا من يجب عليك رفع دعوى قضائية ضده إذا لزم الأمر.
نصيحة:
- يجب عليك الإشارة إلى رقم تسجيل الشركة الصينية في العقد أو الطلب أو مستندات المعاملة الأخرى مع الشركة الصينية.
- يجب أن تحصل على نسخة من شهادة تسجيل الشركة الصينية (تسمى أيضًا "رخصة تجارية" في الصين) واطلب من الشركة الصينية وضع الختم الرسمي على مستندات معاملتك. يتيح لك ذلك مقارنة رقم التسجيل الموجود في شهادة التسجيل بالرقم الموجود على الختم الرسمي أو مستندات المعاملة الأخرى.
تصوير ماكس تشانغ on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
