أدارت لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية (CIETAC) ومركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC) ومحكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية (ICC) عددًا كبيرًا من قضايا التحكيم الدولية التي تشمل الشركات الصينية.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
في 9 سبتمبر 2022 ، أصدرت CIETAC و Beijing JunZeJun Law Firm بالاشتراك "تقرير بحثي عن التحكيم الدولي الذي يشمل الشركات الصينية في عام 2022" (2022 年度 中国 企业 “走出 去” 仲裁 调研 报告). تم إطلاق الاستطلاع من قبل CIETAC في النصف الأول من عام 2022 ونفذته JunZeJun Law Firm.
أجرى فريق البحث مسحًا على أكثر من 150 شركة من خلال استبيانات وجمع آراء الخبراء والممثلين من الأجهزة القضائية ومؤسسات التحكيم والمؤسسات البحثية والشركات من خلال المقابلات عبر الإنترنت والموائد المستديرة خارج الإنترنت.[1]
وفيما يلي موجز لأبرز النقاط في التقرير.
أولا: من أدار قضايا التحكيم الدولي المتعلقة بمؤسسات صينية؟
في عام 2020 ، أدارت 61 مؤسسة تحكيم محلية في الصين ما مجموعه 2,180 قضية دولية ، من بينها 739 قضية قبلتها CIETAC.
بين عامي 2017 و 2021 ، قبلت CIETAC سنويًا ما بين 450 إلى 750 قضية ذات صلة بالأجانب. هذا يدل على أن CIETAC هي مؤسسة التحكيم الدولية الرئيسية في الصين.
من بين مؤسسات التحكيم الصادرة ، فإن عدد القضايا التي تضم أطرافًا صينية والتي قبلتها SIAC ومحكمة التحكيم الدولية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية يتراوح بين 70 و 100 في معظم السنوات ، بينما لا تقبل محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة في ستوكهولم في السويد أكثر من عشر قضايا تتعلق بالأحزاب الصينية كل عام.
تم تصنيف عدد القضايا من الصين التي قبلتها محكمة التحكيم الدولية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية من بين العشرة الأوائل في السنوات الخمس الماضية ، باستثناء عام 2018.
على مدى السنوات الخمس الماضية ، كان العدد الإجمالي للحالات التي قبلتها لجنة الطعون الخاصة بالاستئناف ، والتي تصرفت فيها الكيانات الصينية بصفتها المدعي أو المدعى عليه ، 515. وكان هذا الرقم فقط بعد رقم الهند والولايات المتحدة ، حيث احتلت المرتبة الثالثة.
يتعامل مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) مع أكثر من 100 حالة كل عام يكون فيها أحد الطرفين أو كلاهما من البر الرئيسي للصين ، والذي احتل المرتبة الثانية بعد هونغ كونغ.
من عام 2017 إلى عام 2021 ، تم قبول 69 قضية من قبل جمعية التحكيم التابعة لغرفة التجارة اليابانية ، منها 59 قضية ذات صلة بالأجانب. وبلغ عدد القضايا المتعلقة بالبر الرئيسي للصين 22 قضية ، تمثل 32٪ من إجمالي الحالات ، لتحتل المرتبة الأولى.
ثانيًا. كيف تشارك الشركات الصينية في التحكيم الدولي؟
في قضايا التحكيم الدولي التي تشارك فيها الشركات الصينية ، تظل النزاعات المتعلقة بعقود بيع البضائع وعقود مشاريع البناء قبل العديد من القضايا الأخرى.
فيما يتعلق بتسوية المنازعات ، أشار 86٪ من المستجيبين إلى أنهم سيختارون التحكيم ، وقال 9٪ إنهم سيوافقون على بنود التقاضي أو عدم تسوية المنازعات في العقود المتعلقة بالأجانب.
تم تصنيف CIETAC و HKIAC و SIAC من بين مؤسسات التحكيم الدولية الثلاث الأولى التي اختارها المستجيبون. من بينها ، اختارت معظم الشركات الصينية CIETAC. بالإضافة إلى ذلك ، ستختار العديد من الشركات الصينية هونغ كونغ كمكان للتحكيم.
وفيما يتعلق بنتائج التحكيم ، قال 45٪ من المستجيبين أنهم توصلوا إلى تسوية ، وأشار 31٪ إلى أن القضايا الناجحة كانت أكثر من القضايا المفقودة ، وأشار 19٪ إلى أن القضايا الفائزة والخسارة متساوية في الأساس ، وقال 5٪ فقط إنهم خسروا أكثر. في قضايا التحكيم الأجنبية.
ثالثا. معضلة الشركات الصينية في التحكيم الدولي
اعتبر معظم المستجيبين أن الصعوبات الرئيسية التي واجهوها في التحكيم الدولي هي: الحدود الزمنية المفرطة ، وتكاليف التحكيم العالية ، والصعوبات اللغوية ، وقلة الخبرة في اختيار المحكمين المناسبين ، وصعوبة النقل إلى المكان.
بالنسبة لتكاليف التحكيم ، أنفق 29٪ من المستجيبين ما متوسطه مليون يوان صيني إلى 1 ملايين يوان صيني لكل قضية تحكيم.
يأمل أكثر من نصف الشركات التي شملتها الدراسة في تحسين إجراءات التحكيم عبر الإنترنت ودعم الترجمة والوساطة وإدارة المحكمين لمؤسسات التحكيم.
وأشار العديد من المجيبين إلى أنه يتعين عليهم في كثير من الأحيان اختيار مؤسسة تحكيم لم يكونوا على دراية بها في التحكيم الدولي. هذا يدل على أنه لا يزال يتعين تعزيز الدعاية لمؤسسات التحكيم الدولية في السوق الصينية.
[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: منغ يو 余 萌
