ربما ترغب في إنهاء العقد واسترداد الأموال أو حتى التعويض.
في هذه الحالة ، يجب عليك عقد اتفاق مع المورد الخاص بك بشأن فترة محددة للتسليم وشروط الإنهاء والتعويضات المقطوعة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، يمكنك منح المورد فترة معقولة.
بعد ذلك ، يمكنك طلب إنهاء العقد واسترداد الدفعة المقدمة إذا لم يقم المورد بتسليم البضائع خلال الفترة المحددة.
كما ورد في منشور سابق ، كان من الأفضل لك تسوية النزاعات مع شركاء الأعمال الصينيين في الصين. على سبيل المثال ، يمكنك رفع دعوى قضائية أمام محكمة صينية أو التقدم بطلب للتحكيم في مؤسسة تحكيم صينية.
بالنسبة للنزاعات التي تمت تسويتها في الصين ، يمكنك اتباع النهج التالي:
1. تحتاج إلى تحديد فترة التسليم في العقد.
يجب عليك تضمين فترة التسليم في عقدك الرسمي أو غير الرسمي (أوامر الشراء ، رسائل البريد الإلكتروني ، سجلات الدردشة).
يمكن أن تكون الفترة تاريخًا محددًا أو طريقة حساب دقيقة يمكن أن تجعل القضاة أو الجميع يحسبون تاريخًا واضحًا. إذا كانت هي الأولى ، فلا يمكن أن تكون أفضل.
تحتاج أيضًا إلى تحديد الوقت الذي يمكنك فيه إنهاء العقد عندما يقوم المورد بتأخير التسليم.
من الحكمة أنه يمكنك أيضًا تحديد الأضرار المقطوعة التي يتعين على المورد دفعها مقابل التسليم المتأخر.
لأن القضاة الصينيين ليس لديهم المعرفة التجارية والمرونة والوقت لفهم المعاملات خارج شروط العقد. (انظر المنشور السابق 3 أشياء يجب أن تعرفها عن كيفية تفكير القضاة الصينيين في الدعاوى التجارية)
من خلال فهم هذه الشروط بسهولة من قبل القضاة الصينيين ، يمكنك إنهاء العقد وطلب استرداد الأموال وتحقيق هدفك من خلال المحاكم الصينية.
2. إذا فشلت في تحديد فترة التسليم في العقد ، فأنت بحاجة إلى إكمال سلسلة من الإخطارات.
سيعتبر القضاة الصينيون أنك لم توافق على مدة العقد لأن العقد لا ينص على فترة التسليم.
في هذا الوقت ، يجب أن تمنح المورد فترة تسليم معقولة ، وأن ترسل الإشعار الأول. بمعنى آخر ، يجب عليك إبلاغ المورد بتسليم البضائع خلال هذه الفترة ، وإلا فإنك ستنهي العقد.
كان من الأفضل أن تشرح سبب اعتقادك أن هذه الفترة معقولة عندما تُخطر المورد.
هذا التفسير يجعل القضاة الصينيين يفهمون أن الفترة التي تمنحها ليست غير معقولة.
إذا كان المورد لا يزال يفشل في تسليم البضائع خلال هذه الفترة ، حسنًا ، يجب عليك إرسال إشعار ثانٍ في هذه المرحلة. أي ، أبلغ المورد أنك قررت إنهاء العقد ، واطلب استرداد الدفعة المقدمة التي دفعتها خلال الفترة المحددة.
في هذا الإشعار ، كان من الأفضل أن تشرح أنه حتى إذا قام المورد بتسليم البضائع بعد الموعد النهائي ، فلن يكون ذلك منطقيًا بالنسبة لك. على سبيل المثال ، قام الموزع بإلغاء الطلب معك ، مما يعني أنه لم يعد بإمكانك بيع البضائع بسعر عادل عند استلام البضائع.
يهدف هذا التفسير إلى جعل القضاة الصينيين يفهمون أن تأخر المورد قد جعل من المستحيل عليك تحقيق الغرض من الشراء.
إذا تجاهلك المورد ، يمكنك رفع دعوى أمام المحكمة الآن.
لمعرفة كيفية إنهاء عقد مع شركة في الصين ، يرجى قراءة منشورنا "كيف يمكنني إنهاء عقد مع شركة في الصين؟".
لمعرفة كيفية استرداد الأموال من شركة في الصين ، يرجى قراءة المنشور "كيف يمكنني استرداد أموالي من مورد صيني؟".
• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
(1) تسوية المنازعات التجارية
(2) تحصيل الديون
(3) مجموعة الأحكام والجوائز
(4) مكافحة التزييف وحماية IP
(5) التحقق من الشركة والعناية الواجبة
(6) صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
الرابط الأصلي: ماذا لو لم يقم المورد الصيني بتسليم المنتجات؟
المساهمين: منغ يو 余 萌
