مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في فيتنام

الأحد، 05 مارس 2023
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

الصورة الرمزية

 

اعتبارًا من سبتمبر 2019 ، عالجت المحاكم الفيتنامية ما مجموعه 26 حالة من حالات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.

حصلنا على المعلومات الأساسية حول هذه الحالات من قاعدة بيانات الاعتراف والتنفيذ في فيتنام للأحكام والقرارات الصادرة عن المحاكم الأجنبية وقرارات التحكيم الأجنبية (باللغة الفيتنامية: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN، QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI، PHÁN QUYẾT CỦA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI) على الموقع الرسمي لـ وزارة العدل الفيتنامية.

من بين هذه الحالات:

1 - من حيث أنواع القضايا ، هناك 14 حالة تتعلق بالزواج والأسرة ، وأربع قضايا مدنية ، وثماني قضايا تجارية.

2 - فيما يتعلق بالبلدان والمناطق الطالبة ، تتعلق 26 قضية بأحكام من كوريا الجنوبية (7) ، والولايات المتحدة (2) ، وفرنسا (2) ، وألمانيا (2) ، والبر الرئيسي الصيني (1) ، وهونغ كونغ الخاصة. المنطقة الإدارية (1) ومنطقة تايوان (1) وروسيا (1) وبولندا (1) وسنغافورة (1) وجمهورية التشيك (1) وكندا (1) ودول أخرى (5) .

3 - وفيما يتعلق بالفصل في القضايا ، قضت المحاكم الفييتنامية بالاعتراف بالأحكام وإنفاذها في 13 قضية ، ورفضت الاعتراف بالأحكام وإنفاذها في 4 قضايا ، وعلقت محاكمات ثماني قضايا ، وسحب الأطراف في قضية واحدة طلباتهم.

4 - من أوائل القضايا التي عالجتها المحاكم الفييتنامية الحكم الصادر في 29 أيار / مايو 2012 ، والذي ينطوي على الاعتراف بالحكم الروسي بشأن الزواج والأسرة (حضانة الأطفال) وإنفاذه. آخرها قضية تتعلق بالزواج والأسرة تم تعليق محاكمتها في 23 سبتمبر 2019 ، ولا تزال الحالة الأصلية غير معروفة.

للحصول على معلومات الحالة الأساسية ، راجع المخطط أدناه.

 

 

تصوير أندريا بوبا on Unsplash

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (4)

يقدم قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 لوائح منهجية لتعزيز الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها، وتعزيز الشفافية، والتوحيد القياسي، والعدالة الإجرائية، مع اعتماد نهج مختلط لتحديد الولاية القضائية غير المباشرة وإدخال إجراء إعادة النظر كعلاج قانوني.

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين: فصل جديد للاعتراف بالأحكام المدنية المتبادلة وتنفيذها

بعد تنفيذ ترتيب الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية من قبل محاكم البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يمكن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم في البر الرئيسي الصيني في هونغ كونغ بعد تسجيلها من قبل محاكم هونج كونج.

مفترق طرق قانوني: المحكمة الكندية ترفض إصدار حكم مستعجل للاعتراف بالحكم الصيني عند مواجهة إجراءات موازية

في عام 2022، رفضت محكمة العدل العليا في أونتاريو في كندا منح حكم مستعجل لإنفاذ حكم نقدي صيني في سياق إجراءين متوازيين في كندا، مشيرة إلى أن الإجراءين يجب أن يسيرا معًا نظرًا لوجود تداخل وقائعي وقانوني، وقابلين للمحاكمة. تتعلق القضايا بدفاعات العدالة الطبيعية والسياسة العامة (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. ضد Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

بيانات التسوية المدنية الصينية: هل هي قابلة للتنفيذ في سنغافورة؟

في عام 2016، رفضت المحكمة العليا في سنغافورة منح حكم مستعجل لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية، مشيرة إلى عدم اليقين بشأن طبيعة بيانات التسوية هذه، والمعروفة أيضًا باسم "أحكام الوساطة (المدنية)" (شي وين يو ضد شي مينجيو وأنور [ 2016] SGHC 137).