يكلف رفع دعوى في المحاكم الصينية أقل. علاوة على ذلك ، فإن المحاكم الصينية جديرة بالثقة لإنفاذ العقود التجارية.
1. ليس خيارا فعالا من حيث التكلفة لرفع دعوى في بلدك
(1) سيتم مضاعفة وقتك وتكاليفك
إذا قمت بهذا الاختيار ، فأنت بحاجة إلى اتباع خطوتين:
بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى مقاضاة المورد الصيني في بلدك والفوز بالقضية.
تحتاج أيضًا إلى دفع أتعاب المحكمة والمحامين.
ومع ذلك ، فإن أصول معظم الموردين الصينيين موجودة في الصين ، وغالبًا ما لا يكون لديهم أصول في بلدك. لذلك ، في بلدان أخرى غير الصين ، لا يمكنك في الواقع الحصول على تعويض من الموردين الصينيين بحكمك.
في هذه المرحلة ، عليك أن تذهب إلى الصين.
هذه هي الخطوة الثانية التي يتعين عليك اتخاذها: التقدم إلى محكمة صينية للاعتراف بحكمك وتنفيذه.
يتيح لك ذلك الحصول على تعويض من أصول الموردين الصينيين في الصين. لكن هذا يعني أنك بحاجة ، مرة أخرى ، إلى متابعة الإجراءات القانونية في الصين.
في كل خطوة ، عليك أن تدفع ، من بين أمور أخرى ، أتعاب المحاماة وتكاليف المحكمة ، وقضاء الوقت. من خلال القيام بذلك ، تتضاعف بالتأكيد تكلفتك في المال والوقت.
(2) سيكون وقت تنفيذ حكمك في الصين أطول وستكون تكلفة الاتصال أعلى
في الوقت الحاضر ، تتمتع المحاكم الصينية بخبرة محدودة في تنفيذ الأحكام الأجنبية.
لقد قمنا بعمل إحصائيات حول هذا الموضوع. حتى الآن ، تعاملت المحاكم الصينية مع 72 حكماً أجنبياً من 24 دولة. لمزيد من المعلومات ، يرجى قراءة هل يمكن تنفيذ الأحكام الأجنبية في الصين؟
بالنسبة لدولة ذات اقتصاد ضخم مثل الصين ، فإن هذا الرقم صغير جدًا.
أجرى فريقنا بحثًا متعمقًا [https://www.chinajusticeobserver.com/a/time-to-loosen-the-criteria-for-recognizing-and-enforcing-foreign-judgments-in-china] في هذا المجال . نحن نرى ، بشكل عام ، أن المحاكم الصينية مفتوحة بشكل متزايد لطلبات إنفاذ الأحكام الأجنبية.
ومع ذلك ، فإن معظم المحاكم المحلية في الصين ليس لديها خبرة في التعامل مع مثل هذه القضايا. هذا يعني أن إقناعهم بالقيام بذلك يتطلب موارد ضخمة.
لذا ، لماذا لا تقاضي مباشرة في الصين؟
2. يمكنك رفع دعوى في الصين لأن المحاكم الصينية جديرة بالثقة في التعامل مع نزاعات العقود التجارية
أي شخص يقاضي في بلد آخر ستكون لديه شكوك مثل: هل يمكنني الوثوق بمحاكم هذا البلد؟
خاصة بالنسبة لدولة مثل الصين ، لغتها ونظامها القضائي غير مألوفين للأجانب.
موثوقية المحاكم الصينية في التقاضي التجاري أمر مقبول.
أولا ، البنك الدولي تقرير ممارسة الأعمال يعطي تقييماً إيجابياً لإنفاذ العقود من قبل المحاكم الصينية.
على الرغم من أن التقرير قيد الإعداد حاليًا تحدىإن وصف التقرير لا ينحرف كثيرًا عن الوضع الفعلي بشأن هذه المسألة.
في الواقع ، في الصين ، من الشركات الخاصة إلى الشركات متعددة الجنسيات ، يعتمدون جميعًا على هذا النظام القضائي كملاذ أخير لحماية المعاملات التجارية.
في معظم الأحيان ، يكون هذا النظام على الأقل فوق خط المرور في حماية المعاملات التجارية.
• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
الرابط الأصلي: لماذا يمكنك اللجوء إلى المحاكم الصينية لحل النزاعات مع الموردين الصينيين؟
المساهمين: منغ يو 余 萌
