الوجبات الرئيسية:

• يجوز للزوج والزوجة التفاوض لتحديد خطة تقسيم الممتلكات.
• إذا لم يكن هناك اتفاق لتقسيم الممتلكات ، فإن الممتلكات الشخصية (الممتلكات غير الزوجية) تظل ملكًا لذلك الزوج وحده ويمكن تقسيم الممتلكات الزوجية (الممتلكات المجتمعية) بنسبة 50/50 بين الزوجين.
• في ظل ظروف خاصة ، يجوز منح أحد الطرفين أكثر من نصف الممتلكات الزوجية.
• لا يشترط على الرجل دفع نفقة لزوجته السابقة بعد الطلاق ، لكن الطرف الذي ليس لديه حق حضانة الطفل ملزم بدفع بدل نفقة للطفل للطرف الآخر.

1- يتفاوض الزوجان لتحديد مخطط تقسيم الممتلكات.

يمكن للزوجين التوقيع على اتفاق لتحديد تقسيم الممتلكات.

في الصين ، هناك نوعان من هذه الاتفاقيات:

(1) اتفاقية تصنيف العقار

تشير هذه الاتفاقية إلى الاتفاقية التي يتفق فيها الطرفان معًا على الممتلكات الشخصية (الممتلكات غير الزوجية) لكل طرف وأيها ملكية الزوجية (الممتلكات المجتمعية).

الاتفاق غير مشروط بالطلاق. يمكن إبرامها عندما لا يكون الطلاق قد وقع بعد. على سبيل المثال ، يمكن إبرامها قبل الزواج أو أثناءه.

في حالة الطلاق ، يحتاج الطرفان فقط إلى تقسيم الممتلكات الزوجية المدرجة في الاتفاقية. لن يتم توزيع الممتلكات الشخصية وسيظل كل من الزوجين يحتفظ بممتلكاته الشخصية.

بمجرد دخول مثل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ، لا يجوز لأي من الطرفين التنصل منها.

(2) اتفاقية تسوية ملكية الطلاق

يشير هذا الاتفاق إلى الاتفاق الذي يتفق فيه الطرفان على كيفية تقسيم الممتلكات في حالة الطلاق.

مثل هذا الاتفاق مشروط بالطلاق. لا تصبح نافذة وقابلة للتنفيذ حتى يصبح الطلاق نافذ المفعول.

لذلك ، يجوز لأي من الطرفين التنصل من الاتفاق قبل سريان الطلاق. ستقرر المحكمة بعد ذلك أن الاتفاقية غير صالحة.

2. يقسم الدين والممتلكات الزوجية بنسبة 50/50 بين الزوجين.

من أموال الزوج والزوجة:

(1) تظل الممتلكات الشخصية للزوج في ممتلكاته الخاصة بعد الطلاق ؛

(2) يجب أن تكون الممتلكات الزوجية وديون الزوج والزوجة مملوكة بشكل مشترك لكلا الطرفين قبل الطلاق ، ويتم تقسيمها بنسبة 50/50 لكل منهما بعد الطلاق.

3. في ظل ظروف خاصة ، يجوز للزوج الحصول على ما يزيد قليلاً عن 50٪ من ممتلكات الزوجين.

إذا استوفى أي من الطرفين أيًا من الشروط التالية ، فقد يتم منحه / منحها ملكية زوجية أكثر بقليل من الطرف الآخر:

(1) أثناء الزواج يتحمل عبء أكبر في تربية الأطفال ورعاية كبار السن ومساعدة الطرف الآخر في العمل ؛

(2) أن يكون لدى الطرف الآخر عيوب أثناء الزواج ، مثل الجمع بين زوجتين ، والكفر ، والعنف الأسري ؛

(3) أثناء الزواج ، يخفي الطرف الآخر ، وينقل ، ويبيع ، ويدمر ، ويبدد الممتلكات الزوجية للزوجين ؛ أو

(4) أن يكون الطرف مسؤولاً عن تربية الأطفال بعد الزواج ؛

في بعض الأحيان قد تُمنح الزوجة المزيد من الممتلكات ، ولكن ليس دائمًا.

في مثل هذه الحالات ، تحدد المحكمة مقدار الممتلكات التي يجوز منحها للطرف.

4. يُشترط بدل نفقة الطفل ولكن ليس نفقة الزوجة في الصين.

بعد الطلاق ، إذا قام أحد الطرفين بتربية الأطفال بشكل مباشر ، يتحمل الطرف الآخر جزءًا من إعانة إعالة الطفل أو كلها.

يتفق الطرفان على مقدار ومدة دفع بدل إعالة الطفل. إذا فشلوا في التوصل إلى اتفاق ، يتم تحديد ذلك من قبل المحكمة.

ومع ذلك ، لا يُطلب من الرجل دفع نفقة لزوجته السابقة التي لا تتزوج مرة أخرى بعد الطلاق ، حيث لا تنص القوانين الصينية على ذلك.

• سلسلة المسائل العائلية عبر الحدود 101 ("CFM 101 Series") مقدمة إلى المسائل العائلية عبر الحدود المتعلقة بالصين (الزواج والخلافة) ، وتغطي المعرفة الأساسية لإدارة شؤون الأسرة عبر الحدود.

* * *

هل تحتاج إلى دعم في المسائل الأسرية عبر الحدود (الزواج والخلافة)؟

عائلة CJOيمكن أن يوفر لك فريقنا خدمة استشارية في الصين ، بما في ذلك تقييم الحالة وإدارتها ، والتحقق من الخلفية ، وتحصيل الديون (خدمة "الميل الأخير"). إذا واجهت أي مشاكل في شؤون الأسرة عبر الحدود ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا جوليا يوان (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

عائلة CJO هو منتج من China Justice Observer.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عائلة CJO ، يرجى النقر فوق هنا.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمة شؤون الأسرة عبر الحدود CJO Family ، يرجى النقر هنا.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من مقالات CJO Family حول مسائل الأسرة عبر الحدود ، يرجى النقر فوق هنا.

تصوير تشيان تشانغ on Unsplash

المساهمين: منغ يو 余 萌

احفظ