في عام 2023 ، قضت المحكمة العليا لنيوزيلندا بإنفاذ حكم صادر عن محكمة محلية في بكين ، وهي المرة الثانية التي يتم فيها الاعتراف بحكم نقدي من محكمة صينية وتطبيقه في نيوزيلندا (بن ضد صن [2023] NZHC 436).
الوجبات الرئيسية:
- في مارس 2023 ، قضت المحكمة العليا لنيوزيلندا بإنفاذ حكم نقدي صادر عن محكمة محلية في بكين. (يرى بن ضد صن [2023] NZHC 436).
- هذه الحالة هي المرة الثانية ، بعد الحالة الأولى في عام 2016 ( يانغ تشن ضد جينتشو لين [2016] NZCA 113) ، أن حكمًا نقديًا من المحكمة الصينية قد تم الاعتراف به وتنفيذه في نيوزيلندا.
في 8 مارس 2023 ، المحكمة العليا لنيوزيلندا ، في قضية بن ضد صن [2023] حكمت NZHC 436 بالاعتراف بحكم صادر عن محكمة الشعب الابتدائية في هايديان ، بكين ، الصين.
وبناءً على ذلك ، أيدت المحكمة العليا لنيوزيلندا مطالبة المدعي بالحصول على 1,498,764.13 XNUMX XNUMX دولار نيوزيلندي ، وهو ما يعادل الحكم الصيني مع الفوائد والتكاليف.
Ⅰ. نظرة عامة على الحالة
المدعي هو MENG BIN والمدعى عليه هو FANG SUN.
نشأ نزاع بين المدعي والمدعى عليه بشأن اتفاقية نقل ملكية ، وبعد ذلك رفع المدعي دعوى قضائية أمام محكمة الشعب الابتدائية في هايديان ، بكين.
في 30 يونيو 2019 ، حكمت محكمة الشعب الابتدائية في هايديان في بكين لصالح المدعي. في 29 يوليو 2019 ، استأنف المدعى عليه والمدينون الآخرون في الحكم أمام محكمة الشعب المتوسطة الأولى في بكين. في 25 نوفمبر 2019 ، رفضت محكمة الاستئناف الاستئناف.
وبعد ذلك ، نفذت محكمة هايديان الشعبية الابتدائية في بكين الحكم جزئيًا فقط. لذلك ، حاول المدعي التماس الاعتراف بالحكم وإنفاذه في نيوزيلندا.
سجن المدعى عليه في سجن بارموريمو في 23 نوفمبر 2022 لتورطه في أ جريمة قتل في نيوزيلندا.
أيدت المحكمة العليا لنيوزيلندا طلب إصدار حكم مستعجل بناءً على إفادة خطية من كل من المدعي ومحاميه في الدعوى الصينية.
في 8 مارس 2023 ، استمعت المحكمة العليا لنيوزيلندا إلى القضية وأصدرت حكمًا شفويًا في المحكمة ، أيدت فيه مطالبة المدعي بالاعتراف بالحكم الصيني.
Ⅱ. تعليقاتنا
على حد علمنا ، هذه القضية هي المرة الثانية التي تعترف فيها محكمة نيوزيلندية بحكم صيني وتنفيذه.
في 11 أبريل 2016 ، نفذت محكمة الاستئناف في نيوزيلندا حكمًا نقديًا صينيًا بقيمته الكاملة في قضية Yang Chen ضد Jinzhu Lin، CA334 / 2015، [2016] NZCA 113. هذا هو في المرة الأولى التي اعترفت فيها نيوزيلندا بحكم صيني وطبقته.
في السنوات الأخيرة ، يهاجر المزيد والمزيد من الصينيين الأثرياء إلى الخارج ، ونيوزيلندا هي واحدة من أهم بلدان المقصد. أثناء نقل أصولهم إلى الخارج ، يترك الكثير منهم ديونًا في الصين. من المتوقع أن يتم تطبيق المزيد والمزيد من الأحكام الصينية للاعتراف والتنفيذ في بلدان المقصد هذه ، بما في ذلك نيوزيلندا.
تصوير دان فريمان on Unsplash
المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌
