عندما تتعامل مع شركة فرعية خارجية تابعة لشركة صينية ويتعين عليك مقاضاتها ، فإنك تجد أنه ليس لديها أصول يتم فرضها على ديونها ، فماذا يجب أن تفعل؟
XNUMX. معضلة عند ممارسة الأعمال التجارية مع الشركات التابعة الخارجية للشركة الصينية
عندما تتعامل العديد من الشركات مع شركة صينية في بلدانها ، فإنها في الواقع توقع عقودًا مع الشركات التابعة لها في الخارج في معظم الأوقات.
في هذه الحالة ، لا يستطيع الدائنون عادةً فعل أي شيء عندما تخرق هذه الشركات التابعة الخارجية العقد أو ترتكب أعمال انتهاك ، لأنهم عادةً لا يمتلكون أي ممتلكات تحمل أسمائهم.
في الواقع ، المزيد والمزيد من الشركات الصينية تستثمر الآن أو تتاجر من خلال فروعها الخارجية التي تأسست في هونغ كونغ وكايمان وجزر فيرجن البريطانية (BVI). تشترك هذه الشركات التابعة الخارجية في العديد من الميزات:
ج: ليس لديهم عمل فعلي خاص بهم ؛
ب. هم الأشخاص الذين يوقعون العقود عندما تجري شركاتهم الأم الصينية معاملات أسهم خارجية و / أو صفقات أجنبية ؛
ج. 100٪ من أسهمهم مملوكة مباشرة من قبل شركة صينية أو بواسطة أحد مراقبيها الفعليين ؛
د. وهي موجودة في المقام الأول لتسهيل مساهميها ، أي الشركات الصينية ، في التخطيط الضريبي وتداول العملات الأجنبية.
ثانيًا. كيفية استرداد الديون من شركة صينية والشركات التابعة لها في الخارج
1. استرداد ديون من الشركة الأم الصينية
إذا كانت إحدى الشركات الصينية تمتلك 100٪ من حصة شركة تابعة في الخارج ، فإن هذه الشركة الفرعية تناسب تعريف شركة ذات مسؤولية محدودة لشخص واحد في قانون الشركات لجمهورية الصين الشعبية. في ظل هذه الظروف ، ووفقًا لقانون الشركات الصيني ، عندما لا تتمكن الشركة الفرعية الخارجية من إثبات أن ممتلكاتها مستقلة عن الممتلكات الخاصة بمساهميها ، يتحمل مساهمها (أي الشركة الصينية) مباشرة ديون الشركة التابعة الخارجية للدائنين. [1]
ومع ذلك ، عادة ما يتم تسجيل هذه الشركات التابعة الخارجية في هونغ كونغ أو جزر فيرجن البريطانية أو كايمان. في هذه الحالة ، هل لا يزال بإمكانك تحميل الشركات الصينية المسؤولية عن ديون الشركات التابعة لها في الخارج وفقًا للأحكام الخاصة لقانون الشركات الصيني بشأن شركة ذات مسؤولية محدودة لشخص واحد؟ أعتقد أن الإجابة ستكون نعم في ظل ظروف معينة للأسباب التالية.
2. تطبيق قانون الشركات الصيني
إذا رفعت دعوى قضائية في محكمة صينية ، فستحدد المحكمة الصينية القانون الذي ينطبق على الشركة التابعة الخارجية وفقًا لقانون جمهورية الصين الشعبية بشأن تطبيق القوانين على العلاقات المدنية المتعلقة بالخارج.
وفقًا للمادة 14 من قانون تطبيق القوانين على العلاقات المدنية ذات الصلة بالأجانب ، "تنطبق قوانين مكان التسجيل على الأهلية للحقوق المدنية ، والقدرة على السلوك المدني ، والهيكل التنظيمي ، وحقوق المساهمين والتزاماتهم وغير ذلك من مسائل الشخص الاعتباري والمكاتب الفرعية التابعة له. عندما يكون مكان المكتب الرئيسي للشخص الاعتباري مختلفًا عن مكان تسجيله ، يجوز تطبيق قوانين مكان المكتب الرئيسي. يجب أن يكون مكان الإقامة المعتاد للشخص الاعتباري هو مكان مكتبه الرئيسي ".
هذا يعني أنه على الرغم من أن هذه الشركات التابعة الخارجية مسجلة خارج الصين ، طالما أن مكان مكتبها الرئيسي يقع في الصين ، يمكن للمحاكم الصينية تطبيق قانون مكان المكتب الرئيسي ، أي قانون الشركات الصيني ، على القضايا ذات الصلة بهذه الشركات التابعة في الخارج.
وقد تم بالفعل دعم هذا الرأي من خلال السوابق القضائية الأخيرة في المحاكم الصينية. في الحكم "(2017) Zhe 72 Min Chu 1074" ((2017) 浙 72 民初 1074 号) [2] بشأن النزاع على عقد شحن البضائع للبحر أو المياه المتصلة بالبحر بين رامكوس. Bfabics Co.، Ltd. Raheja Aikshit (拉赫 佳 · 艾肯 舍) و Shaoxing Zhongjing International Freight Forwarding Co.، Ltd. ، شركة فرعية خارجية لشركة صينية مسجلة في هونغ كونغ ، اعتبر الطرف الآخر أن الشركة الفرعية لديها تخلفت عن سداد الديون ، وبالتالي رفعت دعوى قضائية عليها وكذلك الشركة الأم الصينية في محكمة صينية. وجدت المحكمة الصينية أنه بالنظر إلى أن الشركة الفرعية ليس لديها أعمال فعلية في هونغ كونغ ، وأن مديريها ، الذين كانوا أيضًا موظفين في الشركة الأم الصينية ، يقيمون أساسًا في الصين القارية أيضًا ، فإن الصين القارية هي مكان المكتب الرئيسي لـ شركة فرعية. نتيجة لذلك ، قررت المحكمة الصينية أنه عند تحديد مسائل معينة للشركة التابعة ، مثل الأهلية للحقوق المدنية ، وكذلك حقوق والتزامات المساهمين ، يجب تطبيق القانون محل المكتب الرئيسي (ielaw of China main). .
وبناءً على ذلك ، ووفقًا لأحكام قانون الشركات الصيني بشأن شركة ذات مسؤولية محدودة لشخص واحد ، قضت المحكمة بضرورة تقاسم الشركة الفرعية في هونغ كونغ وشركتها الأم الصينية المسؤولية عن الإخلال بالعقد.
ثالثا. التعليقات
إن أحكام قانون الشركات الصيني بشأن الشركة ذات المسؤولية المحدودة لشخص واحد قد عززت بلا شك أداء وملاءة الشركات التابعة للشركات الصينية في الخارج. لاستخدام هذه الأحكام بشكل أفضل ، من الضروري إنشاء عوامل ربط لجعل القانون قابلاً للتطبيق.
على سبيل المثال ، يمكننا التوصل إلى اتفاق واضح حول عوامل الربط هذه في ملف المعاملة. وهذا يعني أنه يمكننا أن نتفق على وجه التحديد في العقد على حقيقة أن المكتب الرئيسي للشركة التابعة الخارجية لشركة صينية يقع في مكان ما داخل الأراضي الصينية. بهذه الطريقة ، بمجرد حدوث نزاع ، يمكننا تحديد مكان المكتب الرئيسي مباشرةً في الصين دون الحاجة إلى تحقيق وإثبات ، وبالتالي يمكن تطبيق قانون الشركات الصيني وفقًا لذلك. وبالتالي ، ستكون الشركة الصينية مسؤولة بالتضامن والتكافل عن تسوية ديون الشركة التابعة المملوكة بالكامل لها في الخارج ، والتي تعد بالتأكيد أخبارًا جيدة للطرف الآخر في المعاملات الخارجية.
تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا لقانون تطبيق القوانين على العلاقات المدنية ذات الصلة بالأجانب ، بالإضافة إلى المسائل القانونية (مثل تلك الواردة في المادة 14) ، يمكن للأطراف الاتفاق على القانون الحاكم للعقد. [3] لذلك ، عند مواجهة مسائل مثل ممارسة المستثمر لحقوق الدائن ، واسترداد أموال الاستثمار ، وتوقيع العقد ، والمسؤولية عن خرق العقد ، يمكن للأطراف اختيار القانون المعمول به بالاتفاق. والأمر الأعظم هو أن القانون الصيني من المرجح أن يحمي مصالح الطرفين بطريقة أكثر إنصافًا في ظل ظروف معينة.
باختصار ، يُقترح أنه عند بناء إطار عمل للاستثمار الخارجي ووجود تجارة خارجية ، يجب على الأطراف اختيار القانون الذي يخدم مصالحهم الخاصة على أفضل وجه بعد الحكم الكامل على مخاطر المعاملات ، واعتبار القانون الصيني أحد الخيارات المهمة.
مراجع:
[1] 中国 《公司法》 第六 十三 条 ： 一 人 有限 责任 公司 的 股东 不能 证明 财产 财产 独立 股东 的 财产 的 ， 应当 公司 债务 承担 连带 责任。
中国 《公司法》 第五 十七 条 ： 本法 所称 一 人 有限 责任 公司 ， 是 指 只有 一个 自然人 或者 法人 法人 股东 的 有限 责任 公司。
[2] 绍兴 中 井 国际 货运 代理 有限公司 与 若 美 可 艾斯比布 业 佳 舍 等 、 通 海 水域 货运 民事 判决书 （宁波 ， （2017 浙 72 1074 号）
[3] 中国 《涉外 民事 法律 适用 法》 第四十一条 ： 当事人 可以 协议 选择 合同 适用 的。 当事人 当事人 选择 ， 适用 履行 义务 最 能 体现 该 合同 特征 的 一方 经常 居所 地 法律 或者 其他 与该 合同 有 最 密切 联系 的 法律。
الآراء والآراء المعبر عنها هي آراء المؤلفين فقط ولا تعكس بالضرورة السياسة الرسمية أو موقف China Justice Observer.
المساهمين: شو جيانغ 蒋 硕
