الوجبات الرئيسية:
- في عام 2020 ، قضت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة بالاعتراف بحكم نقدي (أمر) صادر عن المحكمة التجارية في باريس بفرنسا وإنفاذه.
- هذه هي المرة الثالثة التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم فرنسي وتنفيذه ، والمرة الثانية التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم صادر عن محكمة باريس التجارية ونفذته.
- في هذه الحالة ، وافقت المحكمة الصينية على طلب اتخاذ تدابير مؤقتة (الحفاظ على الممتلكات).
في نهاية عام 2020 ، اعترفت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة ("محكمة بكين") بحكم نقدي (أمر) صادر عن المحكمة التجارية في باريس ، فرنسا ونفذته.
حصلنا على المعلومات حول هذه القضية من مؤتمر صحفي عقدته محكمة بكين في 28 ديسمبر 2022 ، لكن الحكم الأصلي غير متاح حاليًا.
تم نشر هذه القضية كواحدة من "أهم عشر قضايا إنفاذ بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وأحكام المحاكم وتنفيذها من قبل محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة".
Ⅰ. نظرة عامة على الحالة
في نهاية عام 2020 ، قضت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة بالاعتراف بالحكم (المرسوم) الصادر عن محكمة باريس التجارية في 3 يونيو 2015 وتنفيذه ، والذي وافق على اتفاقية تسوية ومنح إمكانية إنفاذ اتفاقية التسوية. كان مبلغ القضية أكثر من 46 مليون دولار أمريكي.
In الوظيفة السابقة، قدمنا الإجراءات المؤقتة التي اتخذتها محكمة بكين في عملية إنفاذ هذه القضية. تم الكشف عن مزيد من المعلومات حول القضية من قبل محكمة بكين.
الوظائف ذات الصلة:
في هذه الحالة ، وقعت شركة محدودة و Wu خطاب نوايا ، بموجبه تدفع Wu أكثر من 46 مليون دولار أمريكي للشركة المحدودة. أصدرت محكمة باريس التجارية حكمًا (أمرًا) يمنح خطاب النوايا قابلية التنفيذ. بعد إصدار الحكم ، فشل Wu في السداد وفقًا للموعد النهائي المنصوص عليه في خطاب النوايا.
نظرًا لأن ممتلكات Wu تقع في بكين ، فقد تقدمت الشركة المحدودة بطلب إلى محكمة بكين للاعتراف بالحكم المذكور أعلاه وتنفيذه (بما في ذلك خطاب النوايا الممنوح مع إمكانية الإنفاذ). بعد فحص الطلب ، قضت محكمة بكين بالاعتراف بالحكم الصادر عن محكمة باريس التجارية وإنفاذه.
نظرًا لأن المدعى عليه ، وو ، لم يمتثل للحكم الصادر عن محكمة بكين ، اتخذت محكمة بكين تدابير لتقييد الاستهلاك عالي المستوى ضد المدعى عليه وفرض حصته في شركة في مقاطعة فوجيان ، الصين. ومع ذلك ، وبسبب التقييم السعر غير الناجح لحصة حقوق الملكية هذه ، فشل التنفيذ.
أخيرًا ، نفذت محكمة بكين فقط بوليصة التأمين باسم المدعى عليه بقيمة 190,000 يوان صيني (حوالي 27,144 دولارًا أمريكيًا).
Ⅱ. تعليقاتنا
هذه هي المرة الثالثة التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم فرنسي وتنفيذه ، والمرة الثانية التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم صادر عن محكمة باريس التجارية ونفذته.
قبل ذلك ، اعترفت الصين مرتين بالأحكام الفرنسية ونفذتها. لمزيد من التفاصيل ، يرجى الاطلاع على منشوراتنا أدناه:
- المحكمة الصينية تقر وتنفذ الحكم الفرنسي الصادر عن محكمة بوبيني التجارية في عام 2017
- المحكمة الصينية تقر وتنفي حكما فرنسيا صادر عن محكمة باريس التجارية في عام 2017
أبرمت الصين وفرنسا معاهدة مساعدة قضائية بشأن الاعتراف المتبادل بالأحكام المدنية والتجارية ، مما يمهد الطريق أمام الاعتراف بالأحكام الفرنسية في الصين وإنفاذها.
المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌
