مراقب العدل الصيني

中 司 观察

انجليزيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

تحديث أغسطس 2023: قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية

الأحد، 20 أغسطس 2023
الفئات: رؤيه
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

الصورة الرمزية

 

في 20 أغسطس 2023 ، أصدرت China Justice Observer إصدار نسخة 2023 من قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية. حتى الآن ، قمنا بجمع 98 حالة تتعلق بالصين و 25 دولة ومنطقة أجنبية. (ملاحظة: أحكام الطلاق الأجنبية مستبعدة من قائمة الحالات.)

الميزات الرئيسية للقائمة المحدثة هي:

نود أن نشكر الأشخاص / المؤسسات التالية التي شاركت الأفكار والمعلومات القيمة معنا:

كما هو الحال دائمًا ، نسعى جاهدين لجمع جميع قرارات المحاكم الصينية التي تتضمن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") ، ونظرائنا الأجانب فيما يتعلق بالاعتراف بالأحكام الصينية وتنفيذها. قائمة الحالات متاحة لقرائنا بناء توقعات معقولة بشأن REFJ في الصين.

يتم تحديث قائمة الحالات باستمرار بتقارير جديدة. معلومات الحالة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب كبير. لا تتردد في الاتصال بالسيدة Meng YU عبر البريد الإلكتروني على meng.yu@chinajusticeobserver.com.

 

للحصول على نظرة عامة حول الفصل في القضايا على REFJ ، يرجى الاطلاع على الجداول الثلاثة أدناه.

 

 

 

 

 

للحصول على معلومات حول معاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، يرجى الاطلاع على الجدول 2 أدناه.

(للاطلاع على قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (بما في ذلك إنفاذ الأحكام الأجنبية) ، من فضلك انقر هنا. النصوص الموثوقة باللغة الصينية واللغات الأخرى متاحة الآن.)

 

 

للحصول على تقرير مفصل عن الدولة (المنطقة) حول الحالات على REFJ ، يرجى الاطلاع على الرسوم البيانية التالية.

 

1. أمريكا (الولايات المتحدة الأمريكية) - الصين

حتى الآن ، هناك 22 قرارًا قضائيًا يتعلق بـ REFJ بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الأمريكية الصينية وتنفيذها'.

 

 

 

 

2. استراليا - الصين

حتى الآن ، هناك 7 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وأستراليا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين أستراليا والصين'.

 

 

3. بيلاروسيا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وبيلاروسيا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام البيلاروسية الصينية وتنفيذها'.

 

 

4. جزر فيرجن البريطانية (BVI) - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وجزر فيرجن البريطانية (BVI). اكثر تحديدا:

ما هو الشرط والأساس للمحاكم الصينية لمراجعة الأحكام الصادرة عن جزر فيرجن البريطانية؟ تبادل.

 

 

5. كندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران للمحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين وكندا. اكثر تحديدا:

 

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الكندية - الصينية وتنفيذها'.

6. تشاد - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يخص REFJ بين الصين وتشاد. اكثر تحديدا:

 

 

7. فرنسا - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وفرنسا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الفرنسية - الصينية وتنفيذها'.

 

 

8. ألمانيا - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وألمانيا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين ألمانيا والصين'.

 

 

9. إسرائيل - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين وإسرائيل. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الإسرائيلية الصينية وتنفيذها'.

 

 

10. إيطاليا - الصين

حتى الآن ، هناك 5 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وإيطاليا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين إيطاليا والصين'.

 

 

11. اليابان - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين واليابان. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام اليابانية الصينية وتنفيذها'.

 

 

12. كينيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وكينيا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الكينية الصينية وتنفيذها'.

 

 

13. ماليزيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وماليزيا. اكثر تحديدا:

 

 

14. ميانمار - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وميانمار. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الميانمارية - الصينية وتنفيذها'.

 

 

15. هولندا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وهولندا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الهولندية الصينية وتنفيذها'.

 

 

16. نيوزيلندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين ونيوزيلندا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام النيوزيلندية-الصينية وتنفيذها'.

 

 

17. بولندا - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ("REFJ") بين الصين وبولندا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام البولندية - الصينية وتنفيذها'.

 

 

18. روسيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وروسيا. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الروسية الصينية وتنفيذها'.

 

 

19. سنغافورة - الصين

حتى الآن ، هناك 6 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وسنغافورة. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الصينية السنغافورية وتنفيذها'.

 

 

20. كوريا الجنوبية - الصين

حتى الآن ، هناك 11 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين وكوريا الجنوبية. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وتنفيذها بين كوريا الجنوبية والصين'.

 

 

21. تركيا - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وتركيا. اكثر تحديدا:

 

 

22. الإمارات - الصين

حتى الآن ، هناك 3 قرارات قضائية تتعلق بـ REFJ بين الصين والإمارات العربية المتحدة. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الإماراتية الصينية وتنفيذها'.

 

 

23. المملكة المتحدة - الصين

حتى الآن ، هناك قراران للمحكمة يتعلقان بـ REFJ بين الصين والمملكة المتحدة. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام وإنفاذها بين المملكة المتحدة والصين'.

 

 

24. أوزبكستان - الصين

حتى الآن ، هناك قراران من قرارات المحكمة يتعلقان بالمحكمة بين الصين وأوزبكستان. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الأوزبكية - الصينية وتنفيذها'.

 

 

25. فيتنام - الصين

حتى الآن ، هناك قرار محكمة واحد يتعلق بـ REFJ بين الصين وفيتنام. اكثر تحديدا:

لمزيد من المعلومات ، راجع تحليلات الحالة تحت العلامة "الاعتراف بالأحكام الفيتنامية الصينية وتنفيذها'.

 

 

 

 * * * 

 

إذا كنت ترغب في مناقشة المنشور معنا ، أو مشاركة آرائك واقتراحاتك ، يرجى الاتصال بالسيدة منغ يوmeng.yu@chinajusticeobserver.com). إذا كنت ترغب في الحصول على النص الكامل لهذه القرارات ، يرجى أيضًا الاتصال بالسيدة Meng Yu.

إذا كنت بحاجة إلى خدمات قانونية للاعتراف بالأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم وتنفيذها في الصين ، فيرجى الاتصال بالسيد Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). سيتمكن دو وفريقه من المحامين ذوي الخبرة من مساعدتك.

إذا كنت ترغب في تلقي الأخبار واكتساب رؤى عميقة حول النظام القضائي الصيني ، فلا تتردد في الاشتراك في نشراتنا الإخبارية (Subscribe.chinajusticeobserver.com ).

 

 

 

 

تصوير رحلة على الطريق مع راج on Unsplash

 

المساهمين: جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

احفظ

قد يعجبك ايضا

فك رموز نقطة التحول: نظرة فاحصة على اعتراف الصين بإفلاس اليابان

تركز مقالة المتابعة هذه على المراجعة التفصيلية التي أجرتها المحكمة الصينية لقضية شركة شنغهاي الدولية في عام 2023، مع تسليط الضوء على أهمية المعاملة بالمثل في إجراءات الإفلاس عبر الحدود والتأكيد على نهج الصين المتطور للاعتراف بالأحكام الأجنبية (انظر فيما يتعلق بشركة شنغهاي الدولية (2021) ) هو جين تاو 03 شيه واي رن رقم 1).

ماليزيا ترفض طلب إنفاذ حكم صيني بسبب "مخالفات إجرائية" في 2023

في عام 2023، رفضت المحكمة العليا الماليزية في كوالالمبور طلبًا لإنفاذ حكم نقدي صيني، مشيرة إلى مخالفات إجرائية وتسليط الضوء على أهمية الامتثال للإجراءات الشكلية عند تقديم دليل على الأحكام الأجنبية (Mah Sau Cheong v. Wee Len, OS No. WA- 24NCvC-800-03/2022).

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (4)

يقدم قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 لوائح منهجية لتعزيز الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها، وتعزيز الشفافية، والتوحيد القياسي، والعدالة الإجرائية، مع اعتماد نهج مختلط لتحديد الولاية القضائية غير المباشرة وإدخال إجراء إعادة النظر كعلاج قانوني.

محكمة ونزهو الصينية تعترف بحكم نقدي سنغافوري

في عام 2022، قضت محكمة صينية محلية في ونتشو بمقاطعة تشجيانغ، بالاعتراف بالحكم النقدي الصادر عن محاكم ولاية سنغافورة وتنفيذه، كما تم توضيحه في إحدى القضايا النموذجية المتعلقة بمبادرة الحزام والطريق (BRI) التي أصدرتها الصين مؤخرًا. المحكمة الشعبية العليا (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. ضد Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين: فصل جديد للاعتراف بالأحكام المدنية المتبادلة وتنفيذها

بعد تنفيذ ترتيب الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية من قبل محاكم البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يمكن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم في البر الرئيسي الصيني في هونغ كونغ بعد تسجيلها من قبل محاكم هونج كونج.

مفترق طرق قانوني: المحكمة الكندية ترفض إصدار حكم مستعجل للاعتراف بالحكم الصيني عند مواجهة إجراءات موازية

في عام 2022، رفضت محكمة العدل العليا في أونتاريو في كندا منح حكم مستعجل لإنفاذ حكم نقدي صيني في سياق إجراءين متوازيين في كندا، مشيرة إلى أن الإجراءين يجب أن يسيرا معًا نظرًا لوجود تداخل وقائعي وقانوني، وقابلين للمحاكمة. تتعلق القضايا بدفاعات العدالة الطبيعية والسياسة العامة (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. ضد Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

بيانات التسوية المدنية الصينية: هل هي قابلة للتنفيذ في سنغافورة؟

في عام 2016، رفضت المحكمة العليا في سنغافورة منح حكم مستعجل لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية، مشيرة إلى عدم اليقين بشأن طبيعة بيانات التسوية هذه، والمعروفة أيضًا باسم "أحكام الوساطة (المدنية)" (شي وين يو ضد شي مينجيو وأنور [ 2016] SGHC 137).

ما الجديد في قواعد الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها؟ - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (1)

قدم التعديل الخامس (2023) لقانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية القاعدة التي طال انتظارها بشأن رفض الاعتراف والتنفيذ. وهذه المرة، توفر المواد الأربع الجديدة الجزء المفقود من إطار الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين.